इस मॉड्यूल के पाठ

आ-उपसर्ग और भक्षय् धातु — आना और खाना

अनुमानित समय: 15 मिनट

आ-उपसर्ग — ‘जाना’ से ‘आना’

गम् धातु का अर्थ है ‘जाना’। इसके आगे आ उपसर्ग लगाने से अर्थ ‘आना’ हो जाता है:

पुरुष	सर्वनाम	वर्तमान (लट्)	भविष्यत् (लृट्)
		गम् (जाना)
प्रथम पुरुष	सः	गच्छति	गमिष्यति
मध्यम पुरुष	त्वम्	गच्छसि	गमिष्यसि
उत्तम पुरुष	अहम्	गच्छामि	गमिष्यामि
		आगम् (आना)
प्रथम पुरुष	सः	आगच्छति	आगमिष्यति
मध्यम पुरुष	त्वम्	आगच्छसि	आगमिष्यसि
उत्तम पुरुष	अहम्	आगच्छामि	आगमिष्यामि

ध्यान दें — रूप बिलकुल वैसे ही बनते हैं, बस आगे आ जुड़ जाता है।

संस्कृत	अर्थ
सः आगच्छति	वह आता है
त्वं कदा आगमिष्यसि?	तू कब आएगा?
यदा त्वं वनं गमिष्यसि तदा अहम् अपि आगमिष्यामि	जब तू वन को जाएगा तब मैं भी आऊँगा

शब्द	अर्थ	प्रयोग
अपि	भी	अहम् अपि आगमिष्यामि — मैं भी आऊँगा
नहि	नहीं	सः नहि आगमिष्यति — वह नहीं आएगा
च	और	प्रातः गमिष्यामि सायं च आगमिष्यामि — सवेरे जाऊँगा और शाम को आऊँगा

‘च’ सदा दूसरे शब्द या वाक्यांश के बाद आता है (हिन्दी के ‘और’ की तरह नहीं, जो बीच में आता है)।

सर्वनाम	पुरुष	वर्तमान (लट्)	अर्थ	भविष्यत् (लृट्)	अर्थ
सः	प्रथम पुरुष	भक्षयति	वह खाता है	भक्षयिष्यति	वह खाएगा
त्वम्	मध्यम पुरुष	भक्षयसि	तू खाता है	भक्षयिष्यसि	तू खाएगा
अहम्	उत्तम पुरुष	भक्षयामि	मैं खाता हूँ	भक्षयिष्यामि	मैं खाऊँगा

च से दो क्रियाओं को जोड़ सकते हैं:

संस्कृत	अर्थ
अहं प्रातः गमिष्यामि सायं च आगमिष्यामि	मैं सवेरे जाऊँगा और शाम को आऊँगा
अहं तत्र गमिष्यामि फलं च भक्षयिष्यामि	मैं वहाँ जाऊँगा और फल खाऊँगा
सः गृहं गमिष्यति मोदकं च भक्षयिष्यति	वह घर जाएगा और लड्डू खाएगा

इन वाक्यों को पढ़ें — यहाँ केवल वही व्याकरण प्रयुक्त है जो अब तक सीखा है:

सः प्रातः नगरं गच्छति फलं च भक्षयति। सायं सः गृहम् आगच्छति।

अन्वय: सः प्रातः नगरम् गच्छति फलम् च भक्षयति। सायम् सः गृहम् आगच्छति।

अनुवाद: वह सवेरे नगर जाता है और फल खाता है। शाम को वह घर आता है।

आ + गम् = आगम् — ‘आ’ उपसर्ग ‘जाना’ को ‘आना’ में बदलता है
भक्षय् धातु के रूप: भक्षय-ति/-सि/-मि (वर्तमान), भक्षयिष्य-ति/-सि/-मि (भविष्यत्)
च = और — सदा दूसरे शब्द/वाक्यांश के बाद आता है
अपि = भी, नहि = नहीं — ये भी अव्यय हैं

प्रश्न 1 / 90 सही

'आगच्छति' का क्या अर्थ है?